Portal TFL
VS012501 - zmanjšanje odškodnine - oblika krivde - identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo - varsto dolžnika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012501
IZVOR, AVTOR
VSK Gž 535777, 15.2.1978
OBJAVA
ZSP 28/78 str.39, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
zmanjšanje odškodnine - oblika krivde - identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo - varsto dolžnika
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - CIVILNO PROCESNO PRAVO - IZVRŠILNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je škoda storjena s kaznivim dejanjem, v odškodninski pravdi ni
pomembno, kakšnega premoženjskega stanja je odgovorna oseba. Te
okoliščine so lahko odločilne samo v postopku izvršitve sodbe.
ORIGINAL:
Kada štetnik pričini štetu krivičnim delom, u parnici za naknadu
štete nisu od uticaja okolnosti u pogledu imovnog stanja štetnika.
Takve okolnosti mogu biti od uticaja samo u postupku izvršenja
presude.
Če je škoda storjena s kaznivim dejanjem, v odškodninski pravdi ni
pomembno, kakšnega premoženjskega stanja je odgovorna oseba. Te
okoliščine so lahko odločilne samo v postopku izvršitve sodbe.
ORIGINAL:
Kada štetnik pričini štetu krivičnim delom, u parnici za naknadu
štete nisu od uticaja okolnosti u pogledu imovnog stanja štetnika.
Takve okolnosti mogu biti od uticaja samo u postupku izvršenja
presude.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.