TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ni dovoljena zahteva za izreden preizkus pravnomočne sodbe zoper
drugostopno ali tretjestopno sodbo Vrhovnega sodišča Makedonije za
kaznivo dejanje, določeno v KZM - 2. odst. 426. čl. ZKP.
Če predsednik senata sodišča prve stopnje take zahteve ni zavrgel kot
nedovoljene - 3. odst. 428. čl. ZKP, je za odločanje pristojno
Vrhovno sodišče Makedonije.
V takšnih primerih je senat Vrhovnega sodišča Makedonije sestavljen
iz treh sodnikov, ne pa tako, kot predvideva 3. odst. 23. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Ne e opušteno baranjeto za vonredno preispitavanje na pravosilna
presuda protiv vtorostepenata ili tretostepenata presuda na Vrhovniot
sud na Makedonija za krivično delo predvideno v Krivičniot zakon na
Makedonija - čl. 426. st. 2. od ZKP.
Koga pretsedatelot na sovetot na prvostepeniot sud tao baranje ne go
otfrli kao nedopušteno - čl. 428. st. 3 od ZKP, nadležen za
odlučivanje e Vrhovni sud na Makedonija.
Vo tie slučaevi sovetot na Vrhovniot sud na Makedonija e sostaven od
troica sudii, a ne kako e toa predvideno vo čl. 23. st. 3 od ZKP,
poradi toa što sekoj nat koga baranjeto e dopušteno Vrhovniot sud na
Makedonija odlučuva vo sovet sostaven od trojca sudii.