Portal TFL
VS015055 - pogodba v korist tretjega - neposredna pravica tretjega
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015055
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 138/80, 9.4.1980
OBJAVA
Pregled VSH 17/80 str.44, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba v korist tretjega - neposredna pravica tretjega
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je pogodba sklenjena v korist tretjega, lahko tretji (beneficiar)
zahteva izpolnitev samostojno in neposredno od promitenta, vendar pa
lahko tudi druga stranka (stipulant) zahteva, da jo promitent izpolni
tretji osebi (beneficiarju).
ORIGINAL:
Kod ugovora u korist trećih osoba treći (beneficijar) može tražiti
izvršenje činidbe od jednog kontrahenta (promitenta) samostalno i
neposredno ali i drugi kontrahent (stipulant) ima pravo tražiti od
promitenta ispunjenje ugovorene činidbe za treću osobu, beneficijara.
Če je pogodba sklenjena v korist tretjega, lahko tretji (beneficiar)
zahteva izpolnitev samostojno in neposredno od promitenta, vendar pa
lahko tudi druga stranka (stipulant) zahteva, da jo promitent izpolni
tretji osebi (beneficiarju).
ORIGINAL:
Kod ugovora u korist trećih osoba treći (beneficijar) može tražiti
izvršenje činidbe od jednog kontrahenta (promitenta) samostalno i
neposredno ali i drugi kontrahent (stipulant) ima pravo tražiti od
promitenta ispunjenje ugovorene činidbe za treću osobu, beneficijara.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.