TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Lastnik oziroma uporabnik prevoznega sredstva, ki je v tujini v
potniško vozilo vgradil šasijo, katere vrednost presega znesek 500
dinarjev, nima pogojev za carinsko oprostitev v smislu 7. točke 1.
odstavka 29. člena carinskega zakona. Takšno blago je treba glede na
to, da niso izpolnjeni pogoji za njegov uvoz v smislu odloka o
pogojih, pod katerimi lahko domače fizične osebe uvažajo motorna
vozila iz tujine, vrniti v tujino (CZ člen 29/1-7).
ORIGINAL:
Vlasnik odnosno korisnik prijevoznog sredstva koji je u inozemstvu u
osobno vozilo ugradio šasiju, čija vrijednost premašuje svotu od 500
dinara, nema uvjeta za carinsko oslobodjenje u smislu člana 29. stava
1. točke 7. carinskog zakona. Takva roba, s obzirom na to da nije
udovoljeno uvjetima za njezin uvoz u smislu odluke o uvjetima uz koje
domaće fizičke osobe mogu uvoziti motorna vozila iz inozemstva, mora
se vratiti u inozemstvo.