Portal TFL
VS020689 - izterjava denarne terjatve - izvršba na terjatev na računu pri banki - izvršba na premoženje pravnih oseb - na dinarska sredstva za izterjavo terja...
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020689
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 78/83, 20.9.1983
OBJAVA
Sud. praksa 6/84 str.51, obr. in 9/84 str.67, obr. PPP 12/84 str.69 Pregled VSH 24/84 str.144, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
izterjava denarne terjatve - izvršba na terjatev na računu pri banki - izvršba na premoženje pravnih oseb - na dinarska sredstva za izterjavo terjatve v tuji valuti - tečaj
PODROČJE VSRS
IZVRŠILNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se obveznost v izvršilnem naslovu glasi na tujo valuto, dolžnik pa
je ne izpolni v tej valuti, se izvršba opravi z nabavo dinarske
protivrednosti po tistem tečaju, ki omogoča, da se iz dinarskih
sredstev zagotovi ustrezen znesek tuje valute in pošlje upniku. Tuja
valuta se preračuna v dinarje po tečaju, ki velja v času izdaje
sklepa o izvršbi.
ORIGINAL:
Ako obveza po izvršenoj ispravi glasi na stranu valutu, a dužnik je u
toj valuti ne ispunjava, onda se izvršenje odreduje pribavljanjem
dinarske protuvrijednosti prema onom tečaju koji omogućava da se iz
pribavljenih dinarskih sredstava nabavi odgovarajući iznos strane
valute i transferira vjerovniku. Strana valuta preračunava se u
dinare po tečaju koji vrijedi u vrijeme donošenja rješenja o
izvršenju.
Če se obveznost v izvršilnem naslovu glasi na tujo valuto, dolžnik pa
je ne izpolni v tej valuti, se izvršba opravi z nabavo dinarske
protivrednosti po tistem tečaju, ki omogoča, da se iz dinarskih
sredstev zagotovi ustrezen znesek tuje valute in pošlje upniku. Tuja
valuta se preračuna v dinarje po tečaju, ki velja v času izdaje
sklepa o izvršbi.
ORIGINAL:
Ako obveza po izvršenoj ispravi glasi na stranu valutu, a dužnik je u
toj valuti ne ispunjava, onda se izvršenje odreduje pribavljanjem
dinarske protuvrijednosti prema onom tečaju koji omogućava da se iz
pribavljenih dinarskih sredstava nabavi odgovarajući iznos strane
valute i transferira vjerovniku. Strana valuta preračunava se u
dinare po tečaju koji vrijedi u vrijeme donošenja rješenja o
izvršenju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.