Portal TFL
VS022564 - zavarovanje - začasne odredbe v zavarovanje nedenarne terjatve - identiteta začasne odredbe in tožbe
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022564
IZVOR, AVTOR
VSČG Pž 299/84, 26.10.1984
OBJAVA
Bilten VSČG 3/84 str.30, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zavarovanje - začasne odredbe v zavarovanje nedenarne terjatve - identiteta začasne odredbe in tožbe
PODROČJE VSRS
IZVRŠILNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če ima toženec pri alternativnih zahtevkih pravico izbire, tožnik ne
more z začasno odredbo izposlovati zavarovanja enega od teh zahtevkov
in se ne spuščati v realizacijo drugega.
ORIGINAL:
Kada tuženom pripada pravo izbora kod alternativnih zahtjeva, tužilac
ne može privremenom mjerom izdejstvovati obezbedjenje jednog od tih
zahtjeva, a realizacija drugog se ne dovodi u pitanje.
Če ima toženec pri alternativnih zahtevkih pravico izbire, tožnik ne
more z začasno odredbo izposlovati zavarovanja enega od teh zahtevkov
in se ne spuščati v realizacijo drugega.
ORIGINAL:
Kada tuženom pripada pravo izbora kod alternativnih zahtjeva, tužilac
ne može privremenom mjerom izdejstvovati obezbedjenje jednog od tih
zahtjeva, a realizacija drugog se ne dovodi u pitanje.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.