Portal TFL
VS013853 - denarne obveznosti - tuja valuta - druge zakonske obveznosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013853
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 3922/78, 5.6.1979
OBJAVA
Pregled VSH 16/79 str.26
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - tuja valuta - druge zakonske obveznosti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar se zahteva vrnitev dinarske protivrednosti tuje valute, ki je
bila združena v družinski skupnosti (ortakluk), je njeno vrednost
potrebno obračunati po tečaju tuje valute na dan izdaje prvostopne
sodbe, ker bi bila stranka, ki je vložila tujo valuto, v nasprotnem
primeru oškodovana.
ORIGINAL:
I onda kad se traži povrat dinarske protuvrijednosti strane valute
(DM) unijete u ortakluk koji je raskinut, obračun vrijednosti treba
izvršiti prema tečaju strane valute u času donošenja prvostepene
presude, jer bi u protivnom stranka koja je uložila stranu valutu
bila oštećena s obzirom na povrat vrijednosti strane valute.
Kadar se zahteva vrnitev dinarske protivrednosti tuje valute, ki je
bila združena v družinski skupnosti (ortakluk), je njeno vrednost
potrebno obračunati po tečaju tuje valute na dan izdaje prvostopne
sodbe, ker bi bila stranka, ki je vložila tujo valuto, v nasprotnem
primeru oškodovana.
ORIGINAL:
I onda kad se traži povrat dinarske protuvrijednosti strane valute
(DM) unijete u ortakluk koji je raskinut, obračun vrijednosti treba
izvršiti prema tečaju strane valute u času donošenja prvostepene
presude, jer bi u protivnom stranka koja je uložila stranu valutu
bila oštećena s obzirom na povrat vrijednosti strane valute.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.