TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je lastnik kmetijskega zemljišča leta 1948 prostovoljno odstopil
del svojega zemljišča za poljsko pot v družbeni lastnini in če je
prišlo do spora o širini te poti, za njegovo rešitev ni pristojna
komisija za uzurpacijo v smislu zakona o uredjenju imovinskih odnosa
nastalih samovlasnim zauzečem (uzurpacijom) zemljišta u općenarodnoj
imovini (Narodne novine 31/58), temveč sodišče splošne pristojnosti.
ORIGINAL:
Kada je vlasnik poljoprivrednog zemljišta 1948. godine dobrovoljno
ustupio dio svoga zemljišta za poljski put u društvenom vlasništvu i
kada je došlo do spora kolika je širina toga puta, onda za rješenje
toga spora nije nadležna općinska komisija za uzurpaciju u smislu
zakona o uredjenju imovinskih odnosa nastalih samovlasnim zauzećem
(uzurpacijom) zemljišta u općenarodnoj imovini (Narodne novine 31/58)
već sud opće nadležnosti.