Portal TFL
VS015686 - absolutna bistvena kršitev določb pravdnega postopka - pomanjkljivosti, zaradi katerih se sodba ne more preizkusiti - poprava sodbe - pristojnost z...
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015686
IZVOR, AVTOR
VSK Gzz 11/80, 21.11.1980
OBJAVA
ZSO 5/4/80 str.106, obr. Bilten VSK 2/80 str.29
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
absolutna bistvena kršitev določb pravdnega postopka - pomanjkljivosti, zaradi katerih se sodba ne more preizkusiti - poprava sodbe - pristojnost za odločanje
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Neskladje med izvirnikom in prepisom sodbe v prevodu glede dela
odločbe, vsebovane v izreku sodbe, ni bistvena kršitev določb
pravdnega postopka iz 13. tč. 2. odst. 354. čl. ZPP. Takšna opustitev
se v smislu 3. odst. 342. čl. ZPP odpravi z vročitvijo popravljenega
prepisa sodbe.
Sodišče druge stopnje ni pooblaščeno popravljati napake v sodbi
sodišča prve stopnje in takšna opustitev sodišča druge stopnje ni
bistvena kršitev določb pravdnega postopka iz 13. tč. 2. odst. 354.
čl. ZPP.
ORIGINAL:
Nesuglasnost između izvornika i prijepisa presude u prijevodu, u
pogledu dijela odluke sadržane u izreci presude, ne predstavlja bitnu
povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. tč. 13. ZPP.
Takav propust u smislu čl. 342. st. 3. ZPP otklanja se dostavom
ispravljenog prijepisa presude.
Drugostepeni sud nije ovlašten ispravljati pogrešku u presudi
prvostepenog suda i takav propust drugostepenog suda ne predstavlja
bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. tč. 13.
ZPP.
Neskladje med izvirnikom in prepisom sodbe v prevodu glede dela
odločbe, vsebovane v izreku sodbe, ni bistvena kršitev določb
pravdnega postopka iz 13. tč. 2. odst. 354. čl. ZPP. Takšna opustitev
se v smislu 3. odst. 342. čl. ZPP odpravi z vročitvijo popravljenega
prepisa sodbe.
Sodišče druge stopnje ni pooblaščeno popravljati napake v sodbi
sodišča prve stopnje in takšna opustitev sodišča druge stopnje ni
bistvena kršitev določb pravdnega postopka iz 13. tč. 2. odst. 354.
čl. ZPP.
ORIGINAL:
Nesuglasnost između izvornika i prijepisa presude u prijevodu, u
pogledu dijela odluke sadržane u izreci presude, ne predstavlja bitnu
povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. tč. 13. ZPP.
Takav propust u smislu čl. 342. st. 3. ZPP otklanja se dostavom
ispravljenog prijepisa presude.
Drugostepeni sud nije ovlašten ispravljati pogrešku u presudi
prvostepenog suda i takav propust drugostepenog suda ne predstavlja
bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. tč. 13.
ZPP.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.