TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Prvostopno sodišče je kršilo zakon na škodo obdolženega, ko ga je
spoznalo za krivega kaznivega dejanja velike tatvine, storjene na
posebno predrzen način po 3. tč. 1. odst. 148. čl. KZBiH, ker način,
na kakršen je obdolženec vzel stvari (s prodajnega oddelka vzel dvoje
hlač, od katerih je ene vrnil) ne odstopa vidno od povprečne
predrznosti, ki se pokaže pri vsaki tatvini. Glede na pravilno
uporabo zakona je dejanje obtoženega treba pravno kvalificirati kot
kaznivo dejanje tatvine iz 1. odst. 147. čl. KZBiH.
ORIGINAL:
Prvostepeni sud je povrijedio zakon na štetu optuženog kada je ovog
oglasio krivim za krivično djelo teške kradje izvršene na naročito
drzak način iz čl. 148. st. 1. tč. 3. KZBiH, jer način na koji je
optuženi oduzeo predmetne stvari (sa prodajnog odjeljenja uzeo dvoje
hlače od koje je jedne vratio) vidno ne otskače od prosječne mjere
drskosti, koja se isposijava kod svaka kradje. Dakle, po pravilnoj
primjeni zakona, radnje optuženog trebalo je pravno kvalifikovati kao
krivično djelo kradje iz čl. 147. st. 1. KZBiH.