Portal TFL
VS015592 - plačilo carine za predmete, za katere ne veljajo carinske ugodnosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015592
IZVOR, AVTOR
ZS Uzzs 11/80, 27.10.1980
OBJAVA
ZSO 5/4/80 str.130, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
plačilo carine za predmete, za katere ne veljajo carinske ugodnosti
PODROČJE VSRS
CARINE
BESEDILO
PREVOD:
Kadar je v odločbi o ugotavljanju predmetov in vrednosti, za katere
se pri uvozu blaga uporabljajo carinske ugodnosti, navedena tarifna
številka, za katero ta ugodnost ne velja, se za predmete iz te
tarifne številke ne uporablja carinska ugodnost iz 30. člena
carinskega zakona.
Če pa so pri tej tarifni številki samo posamezni predmeti iz nje
navedeni pod označbo "EX", se carinska ugodnost prizna za vse druge
predmete iz te tarifne številke, ki niso označeni pod "EX" (CZ člen
30, odlok člen 12).
ORIGINAL:
Kada je u odluci o utvrdjivanju predmeta i vrijednosti na koje se pri
uvozu robe primjenjuju carinske povlastice naveden tarifni broj za
koji ta povlastica ne važi, onda se na predmete iz toga tarifnog
broja neće primeniti carinska beneficija iz člana 30 carinskog
zakona.
Medjutim, ako su kod ovoga tarifnog broja samo pojedini predmeti iz
toga tarifnog broja navedeni pod oznakom "EX", carinska se povlastica
priznaje na sve druge predmete iz toga tarifnog broja koji nisu
označeni pod "EX".
Kadar je v odločbi o ugotavljanju predmetov in vrednosti, za katere
se pri uvozu blaga uporabljajo carinske ugodnosti, navedena tarifna
številka, za katero ta ugodnost ne velja, se za predmete iz te
tarifne številke ne uporablja carinska ugodnost iz 30. člena
carinskega zakona.
Če pa so pri tej tarifni številki samo posamezni predmeti iz nje
navedeni pod označbo "EX", se carinska ugodnost prizna za vse druge
predmete iz te tarifne številke, ki niso označeni pod "EX" (CZ člen
30, odlok člen 12).
ORIGINAL:
Kada je u odluci o utvrdjivanju predmeta i vrijednosti na koje se pri
uvozu robe primjenjuju carinske povlastice naveden tarifni broj za
koji ta povlastica ne važi, onda se na predmete iz toga tarifnog
broja neće primeniti carinska beneficija iz člana 30 carinskog
zakona.
Medjutim, ako su kod ovoga tarifnog broja samo pojedini predmeti iz
toga tarifnog broja navedeni pod oznakom "EX", carinska se povlastica
priznaje na sve druge predmete iz toga tarifnog broja koji nisu
označeni pod "EX".
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.