Portal TFL
VS018366 - gradbena pogodba - odškodninska odgovornost naročnika in izvajalca za škodo v zvezi z izvajanjem del
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018366
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 727/81, 8.4.1982
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/82 str.20
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
gradbena pogodba - odškodninska odgovornost naročnika in izvajalca za škodo v zvezi z izvajanjem del
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Podizvajalec, ki je v pogodbenem razmerju z glavnim izvajalcem,
solidarno odgovarja za škodo, ki jo je povzročil tretjim osebam s
svojim sodelovanjem pri izvajanju investicijskih del, tudi če ni v
neposrednem pogodbenem razmerju z investitorjem, ker ima njegovo
razmerje z glavnim izvajalcem samo po sebi naravo razmerja med
izvajalcem in naročnikom.
ORIGINAL:
Podizvodjač koji je u ugovornom odnosu sa glavnim izvodjačem
solidarno odgovara za štetu prouzrokovanu trečim licima njegovim
učeščem u izvodjenju investicionih radova i kada nije u direktnom
ugovornom odnosu sa investitorom, jer njegov odnos sa glavnim
izvodjačem sam za sebe ima karakter odnosa izmedju naručioca i
izvodjača.
Podizvajalec, ki je v pogodbenem razmerju z glavnim izvajalcem,
solidarno odgovarja za škodo, ki jo je povzročil tretjim osebam s
svojim sodelovanjem pri izvajanju investicijskih del, tudi če ni v
neposrednem pogodbenem razmerju z investitorjem, ker ima njegovo
razmerje z glavnim izvajalcem samo po sebi naravo razmerja med
izvajalcem in naročnikom.
ORIGINAL:
Podizvodjač koji je u ugovornom odnosu sa glavnim izvodjačem
solidarno odgovara za štetu prouzrokovanu trečim licima njegovim
učeščem u izvodjenju investicionih radova i kada nije u direktnom
ugovornom odnosu sa investitorom, jer njegov odnos sa glavnim
izvodjačem sam za sebe ima karakter odnosa izmedju naručioca i
izvodjača.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.