TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Odgovorna oseba v organizaciji združenega dela je brez pooblastila
zase prevzela blago v breme sredstev svoje delovne organizacije v
vrednosti preko 30.000 dinarjev in s tem zavestno prekoračila meje
prej odobrenega stanovanjskega kredita, računajoč, da ji bo odobren
dopolnilni kredit. Ker pa se to ni takoj uresničilo v celoti, je
oškodovala svojo delovno organizacijo in s tem storila kaznivo
dejanje zlorabe položaja ali pravic odgovorne osebe po 1. odst. v zv.
z 5. odst. 242. čl. KZSr, ne pa katero od hujših oblik tega kaznivega
dejanja.
ORIGINAL:
Kad odgovorno lice u organizaciji udruženog rada neovlšćeno preuzme
za sebe robu na teret sredstava svoje radne organizacije za vrednost
od preko trideset hiljada dinara i time svesno prekorači granice
ranije odobrenog stambenog kredita računajući da će mu biti odobreni
dopunski kredit; pa kada se to ne ostvari odmah u celini obešteti
svoju radnu organizaciju, onda on čini krivično delo zloupotrebe
službenog položaja iz čl. 242. st. 1. u vezi st. 5. KZSr, a ne neki
od težih oblika ovog krivičnog dela.