Portal TFL
VS011290 - zakonska zveza - razmerja starši otroci po razvezi - dodelitev otrok - preživnina - otroški dodatek
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011290
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 2692/77, 8.2.1978
OBJAVA
Odvjetnik 3-4/80 str.126
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - razmerja starši otroci po razvezi - dodelitev otrok - preživnina - otroški dodatek
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če prejema otroški dodatek roditelj, pri katerem se otroci ne
nahajajo (ker so bili ob razvezi zakonske zveze zaupani v varstvo in
vzgojo drugemu roditelju), ga je dolžan dajati drugemu roditelju v
korist otrok, ne pa neposredno otrokom. Če je roditelj dajal zneske
otroškega dodatka neposredno otrokom, nosi riziko tega svojega
delovanja, in se ne bo štelo, da je izpolnil svojo obveznost dajanja
otroškega dodatka, če bodo otroci prejete zneske dodatka nerazumno
porabili.
ORIGINAL:
Ako doplatak za djecu prima roditelj kod koga se djeca ne nalaze (jer
su prilikom razvoda braka povjerena na čuvanje i odgajanje drugom
roditelju), on ga je dužan dostavljati u korist djece drugom
roditelju, a ne izravno djeci. Ako je, medjutim, roditelj dostavljao
iznose doplatka izravno djeci, on snosi i rizik takvog svog
postupanja, pa se neće smatrati da je on ispunio svoju obvezu
dostavljanja doplatka u korist djece, ukoliko djeca primljene iznose
doplatka nisu razumno utrošila.
Če prejema otroški dodatek roditelj, pri katerem se otroci ne
nahajajo (ker so bili ob razvezi zakonske zveze zaupani v varstvo in
vzgojo drugemu roditelju), ga je dolžan dajati drugemu roditelju v
korist otrok, ne pa neposredno otrokom. Če je roditelj dajal zneske
otroškega dodatka neposredno otrokom, nosi riziko tega svojega
delovanja, in se ne bo štelo, da je izpolnil svojo obveznost dajanja
otroškega dodatka, če bodo otroci prejete zneske dodatka nerazumno
porabili.
ORIGINAL:
Ako doplatak za djecu prima roditelj kod koga se djeca ne nalaze (jer
su prilikom razvoda braka povjerena na čuvanje i odgajanje drugom
roditelju), on ga je dužan dostavljati u korist djece drugom
roditelju, a ne izravno djeci. Ako je, medjutim, roditelj dostavljao
iznose doplatka izravno djeci, on snosi i rizik takvog svog
postupanja, pa se neće smatrati da je on ispunio svoju obvezu
dostavljanja doplatka u korist djece, ukoliko djeca primljene iznose
doplatka nisu razumno utrošila.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.