Portal TFL
VS015764 - kazenski postopek - neutemeljeno odvzeta prostost - izguba zaslužka - legitimacija
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015764
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 783/80, 16.12.1980
OBJAVA
Pregled VSH 18/81 str.36
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
kazenski postopek - neutemeljeno odvzeta prostost - izguba zaslužka - legitimacija
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Osebi, ki ji je bila neutemeleljeno odvzeta prostost, ima pravico
zahtevati povrnitev izgubljenega zaslužka od svoje delovne
organizacije, ne pa od družbenopolitične skupnosti (5. in 9. tč.
navodila o pogojih in načinu izplačila nadomestila osebnega dohodka
delavca za čas njegove odsotnosti z dela Ur. l. SFRJ 55/65). Toda, če
bi ta oseba, če bi bila priprta, ustvarila z nadurnim delom večji
osebni dohodek od odškodnine, do katere ima pravico, ji mora razliko
med takšnim osebnim dohodkom in odškodnino povrniti družbenopolitična
skupnost.
ORIGINAL:
Osoba neosnovano lišena slobode koja se nalazila u radnom odnosu ima
pravo na naknadu osobnog dohotka na teret svoje radne organizacije, a
ne društveno-političke zajednice (tč. 5. i 9. Uputstva o uvjetima i
načinu isplate naknade osobnog dohotka radnika za vrijeme
odsustvovanja sa rada Sl. l. SFRJ 55/65). Medjutim, ako bi ta osoba,
da se nije nalazila u pritvoru, bila ostvarila radom iz dopunskog
rada osobni dohodak veći od naknade na koju ima pravo, razliku
izmedju takvoga osobnog dohotka i naknade dužna joj je podmiriti
društveno-politička zajednica.
Osebi, ki ji je bila neutemeleljeno odvzeta prostost, ima pravico
zahtevati povrnitev izgubljenega zaslužka od svoje delovne
organizacije, ne pa od družbenopolitične skupnosti (5. in 9. tč.
navodila o pogojih in načinu izplačila nadomestila osebnega dohodka
delavca za čas njegove odsotnosti z dela Ur. l. SFRJ 55/65). Toda, če
bi ta oseba, če bi bila priprta, ustvarila z nadurnim delom večji
osebni dohodek od odškodnine, do katere ima pravico, ji mora razliko
med takšnim osebnim dohodkom in odškodnino povrniti družbenopolitična
skupnost.
ORIGINAL:
Osoba neosnovano lišena slobode koja se nalazila u radnom odnosu ima
pravo na naknadu osobnog dohotka na teret svoje radne organizacije, a
ne društveno-političke zajednice (tč. 5. i 9. Uputstva o uvjetima i
načinu isplate naknade osobnog dohotka radnika za vrijeme
odsustvovanja sa rada Sl. l. SFRJ 55/65). Medjutim, ako bi ta osoba,
da se nije nalazila u pritvoru, bila ostvarila radom iz dopunskog
rada osobni dohodak veći od naknade na koju ima pravo, razliku
izmedju takvoga osobnog dohotka i naknade dužna joj je podmiriti
društveno-politička zajednica.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.