Portal TFL
VS009023 - štipendijska pogodba - neizpolnitev in posledice - s strani štipendista - kdaj pogodbe ni mogoče razdreti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS009023
IZVOR, AVTOR
VSH Gzz 65/73, 11.10.1973
OBJAVA
PPP 1/75 str.66 Informator 2084/74 Pregled VSH 4/74 str.15
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
štipendijska pogodba - neizpolnitev in posledice - s strani štipendista - kdaj pogodbe ni mogoče razdreti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se je štipendist zavezal, da bo pri štipenditorju kot delavec v
združenem delu prebil toliko časa, kot je prejemal štipendijo, pa te
svoje obveznosti ni izpolnil, je praviloma dolžan vrniti vso prejeto
štipendijo. Toda če je pri štipenditorju prebil na delu večji del
dogovorjenega časa, ni upravičen štipenditorjev zahtevek za vrnitev
celotne štipendije, ampak le za vrnitev tistega dela, ki je
sorazmeren z neizpolnjeno štipendistovo obveznostjo.
ORIGINAL:
Stipendist koji se ugovorom o stipendiranju obvezao vratiti
stipenditoru pun iznos primljene stipendije, ako ne ostaje kod njega
kao radnik u udruženom radu onoliko vremena koliko je vremena primao
stipendiju, dužan je u pravilu, primljene iznose u cjelini vratiti,
ako ne ispuni svoje obveze iz ugovora. Medjutim, ako je stipendist u
izvršenju ugovornih obaveza proveo na radu kod davaoca stipendije
veći dio ugovorenog vremena, tada nije opravdan zahtjev da primljene
iznose stipendije u cjelini vrati već u razmjernom dijelu, tj. u onom
dijelu u kojem nije ispunio svoju ugovornu obvezu.
Če se je štipendist zavezal, da bo pri štipenditorju kot delavec v
združenem delu prebil toliko časa, kot je prejemal štipendijo, pa te
svoje obveznosti ni izpolnil, je praviloma dolžan vrniti vso prejeto
štipendijo. Toda če je pri štipenditorju prebil na delu večji del
dogovorjenega časa, ni upravičen štipenditorjev zahtevek za vrnitev
celotne štipendije, ampak le za vrnitev tistega dela, ki je
sorazmeren z neizpolnjeno štipendistovo obveznostjo.
ORIGINAL:
Stipendist koji se ugovorom o stipendiranju obvezao vratiti
stipenditoru pun iznos primljene stipendije, ako ne ostaje kod njega
kao radnik u udruženom radu onoliko vremena koliko je vremena primao
stipendiju, dužan je u pravilu, primljene iznose u cjelini vratiti,
ako ne ispuni svoje obveze iz ugovora. Medjutim, ako je stipendist u
izvršenju ugovornih obaveza proveo na radu kod davaoca stipendije
veći dio ugovorenog vremena, tada nije opravdan zahtjev da primljene
iznose stipendije u cjelini vrati već u razmjernom dijelu, tj. u onom
dijelu u kojem nije ispunio svoju ugovornu obvezu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.