Portal TFL
VS011260 - zakonska zveza - razmerja med zakoncema po razvezi - preživljanje - nezaposlenost - upoštevanje vzrokov za razvezo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011260
IZVOR, AVTOR
VSK Gž 365/76, 25.10.1976
OBJAVA
Bilten VSK 2/76 str.18
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - razmerja med zakoncema po razvezi - preživljanje - nezaposlenost - upoštevanje vzrokov za razvezo
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V smislu 4. odst. 60. člena ZZZ zakonec, ki je v času trajanja
razvezne pravde bil v delovnem razmerju in sposoben za delo, in je
samovoljno zapustil delo, nima pravice do prispevanja k preživljanju
v breme drugega zakonca, ne glede na to, da je do poslabšanja
zakonskih odnosov prišlo izključno po krivdi drugega zakonca.
ORIGINAL:
U smislu čl. 60. st. 4. ZOB bračni drug koji je u vreme trajanja
brakorazvodne parnice bio u radnom odnosu i sposoban je za rad,
samovoljno napustio posao, nema pravo na doprinos za izdržavanje od
drugog bračnog druga bez obzira što je do poremećaja bračnih odnosa
došlo isključivo krivicom drugog bračnog druga.
V smislu 4. odst. 60. člena ZZZ zakonec, ki je v času trajanja
razvezne pravde bil v delovnem razmerju in sposoben za delo, in je
samovoljno zapustil delo, nima pravice do prispevanja k preživljanju
v breme drugega zakonca, ne glede na to, da je do poslabšanja
zakonskih odnosov prišlo izključno po krivdi drugega zakonca.
ORIGINAL:
U smislu čl. 60. st. 4. ZOB bračni drug koji je u vreme trajanja
brakorazvodne parnice bio u radnom odnosu i sposoban je za rad,
samovoljno napustio posao, nema pravo na doprinos za izdržavanje od
drugog bračnog druga bez obzira što je do poremećaja bračnih odnosa
došlo isključivo krivicom drugog bračnog druga.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.