TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je do škode prišlo zaradi rušitve zidu, ki je bilo izzvano s
podkopavanjem, ki sta ga izvršili dve osebi, njuna odgovornost ni
solidarna. Vsak izmed njiju odgovarja v razmerju s stopnjo svoje
krivde. Če razmerja ni moč ugotoviti, čeprav je krivda podana pri
obeh povzročiteljih škode, je njuna odgovornost enaka, ne pa
solidarna.
ORIGINAL:
Ako je do štete došlo usled rušenja zida izazvanog potkopavanjem,
koje su izvršila dva lica, onda njihova odgovornost nije solidarna,
več svaki od njih odgovara po osnova krivice u srazmeru sa stepenom
svoje krivice. Ako se srazmera ne može utvrditi, iako postoji krivica
kod oba štetnika, njihova odgovornost je podjednaka ali ne i
solidarna.