TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je z republiškim oz. pokrajinskim zakonom predpisano, da ima
prejšnji lastnik podružbljenega nezazidanega stavbnega zemljišča,
kateremu se na podlagi odločbe pristojnega upravnega organa to
zemljišče vzame iz posesti, pravico do odškodnine za zemljišče po
predpisih o razlastitvi, se ti uporabljajo tudi glede obresti od
odvzema posesti do plačila odškodnine, razen če pravica do obresti ni
drugače urejena z republiškim oz pokrajinskim zakonom.
ORIGINAL:
Kada je zakonom republike odnosno autonomne pokrajine propisano da
raniji vlasnik podruštvovljenog neizgradjenog gradjevinskog
zemljišta, kojem se na osnovi odluke nadležnog upravnog organa to
zemljište uzima iz posjeda, ima pravo na naknadu za zemljište po
propisima o eksproprijaciji, tada se propisi o eksproprijaciji
primjenjuju i u pogledu kamata od deposediranja do isplate naknade,
ako pravo na kamate nije drukčije regulirano zakonom republike
odnosno autonomne pokrajine.