TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če dograjeni del stanovanja, pridobljen v zakonski skupnosti, ne
predstavlja posebnega stanovanja, stanovanje, na katerem je izvršena
dograditev, pa predstavlja skupno premoženje, se po tožbi zakoncev na
lastnino dograjenega dela obstoječi del prvotno obstoječega
stanovanja pretvori v idealni alikvotni del v razmerju do celotnega
večjega, razširjenega stanovanja in na takem deležu se tudi prizna
lastninska pravica na celotnem stanovanju.
ORIGINAL:
Do kolku dograden del od stan steknat vo bračnata zajednica ne
predstavuva poseben stan, a stanot na koj, e izvršena dogradbata
predstvavuva bračnatekovina, no tužba na zden od bračnite drugari za
sopstvenost na dogradbata, postojniot del od prvobitno postoječkiot
stan če se pretvori vo idealen alikvoten del vo odnos na celiot veče
proširen stan i kako na takov del na stankata če i se priznae pravo
na sosopstvenost na celiot stan.