Portal TFL
VS012287 - ugovor zoper obtožnico - vrnitev obtožnice zaradi pomanjkljivosti - zasebna tožba - vsebina - pravna presoja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012287
IZVOR, AVTOR
Okr Niš Kž 10/78
OBJAVA
Bilten VSSr 2/79 str.16, obr. Odvjetnik 7-8/80 str.250
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
ugovor zoper obtožnico - vrnitev obtožnice zaradi pomanjkljivosti - zasebna tožba - vsebina - pravna presoja
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Zasebna tožba, ki vsebuje opis kaznivega dejanja brez pravne ocene,
je popolna. Zato sodišče ne more pozvati zasebnega tožilca, da po 2.
odst. 269. čl. ZKP označi pravno kvalifikacijo kaznivega dejanja,
niti se zaradi tega kazenski postopek ne more ustaviti, ker v 1.
odst. 435. čl. ZKP ni predvideno, da zasebna tožba vsebuje tudi
zakonsko ime kaznivega dejanja in določbe kazenskega zakonika, ki se
morajo po predlogu tožilca uporabiti.
ORIGINAL:
Uredna je privatna tužba koja sadrži opis krivičnog dela bez pravne
ocene istog, pa se privatni tužilac ne može pozivati od strane suda u
smislu čl. 269. st. 2. ZKP da označi pravnu kvalifikaciju krivičnog
dela, niti se zbog toga krivični postupak može obustaviti, jer je u
čl. 435. st. 1. ZKP nije predvidjeno da privatna tužba sadrži i
zakonski naziv krivičnog dela i odredbe KZ koje se po predlogu
tužioca imaju primeniti.
Zasebna tožba, ki vsebuje opis kaznivega dejanja brez pravne ocene,
je popolna. Zato sodišče ne more pozvati zasebnega tožilca, da po 2.
odst. 269. čl. ZKP označi pravno kvalifikacijo kaznivega dejanja,
niti se zaradi tega kazenski postopek ne more ustaviti, ker v 1.
odst. 435. čl. ZKP ni predvideno, da zasebna tožba vsebuje tudi
zakonsko ime kaznivega dejanja in določbe kazenskega zakonika, ki se
morajo po predlogu tožilca uporabiti.
ORIGINAL:
Uredna je privatna tužba koja sadrži opis krivičnog dela bez pravne
ocene istog, pa se privatni tužilac ne može pozivati od strane suda u
smislu čl. 269. st. 2. ZKP da označi pravnu kvalifikaciju krivičnog
dela, niti se zbog toga krivični postupak može obustaviti, jer je u
čl. 435. st. 1. ZKP nije predvidjeno da privatna tužba sadrži i
zakonski naziv krivičnog dela i odredbe KZ koje se po predlogu
tužioca imaju primeniti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.