TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če obtoženec, kateremu je kot nadrejenemu starešini dodeljen vojak in
zaupano vojaško motorno vozilo za izvršitev službene naloge, zahteva
od vojaka, da na območju vojaškega objekta, v katerem je službena
naloga opravljena, naloži na vojaško motorno vozilo gradbeni material
in ga pelje na kraj, kjer zase gradi zasebni objekt, s tem (po odnosu
konsumpcije) stori samo kaznivo dejanje zlorabe uradnega položaja po
174. čl. KZJ (kvalificirana oblika tega kaznivega dejanja), ne pa to
kaznivo dejanje v steku s kaznivim dejanjem tatvine po republiškem
oziroma pokrajinskem zakonu.
ORIGINAL:
Ako optuženi, kome je kao pretpostavljenom starešini dodeljen vojnik
i povereno vojno motorno vozilo radi izvršenja službenog zadatka,
zahteva od vojnika da u krugu vojnog objekta u kome je službeni
zadatak obavljen, utovari gradjevinski materijal u vojno motorno
vozilo i isti preveze do mesta na kome je gradio privatno objekat za
sebe, on time (po principu konsumpcije) vrši samo krivično delo
zlupotrebe službenog položaja iz čl. 174. KZJ (kvalifikovani oblik
tog krivičnog dela), a ne u sticaju sa tim krivičnim delom još i
krivično delo kradje sadržano u republičkom odnosno pokrajinskom
krivičnom zakonu.