TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če obtoženi, ki ima zagovornika, v zakonskem roku vloži pritožbo in
navede samo pritožbene razloge iz 363. člene ZKP, obrazložitev
pritožbe pa vloži po preteku roka, drugostopenjsko sodišče preizkusi
sodbo samo v mejah, določenih v 2. odst. 376. člena ZKP, ne glede na
to, da je vložena obrazložitev pritožbe po preteku zakonskega roka,
ker je pritožba v tem delu prepozna, ter se drugostopenjsko sodišče v
te navedbe ne spušča. To velja tudi, če je dopolnitev pritožbe
vložena po preteku pritožbenega roka.
ORIGINAL:
Kad optuženi koji ima branioca u zakonskom roku izjavi žalbu i navede
samo osnove iste iz čl. 363. ZKP a van tog roka dostavi obrazloženje
žalbe (čl. 362. st. 1. tčl. 3. ZKP), drugostepeni sud ispituje
presudu samo u granicama odredjenim u čl. 376. st. 2. ZKP bez obzira
na to što je po proteku zakonskog roka naknadno dostavljeno
obrazloženje jer je žalba u tom dijelu neblagovremena, pa se
drugostepeni sud u te navode obrazloženja ne može upuštati. To isto
važi i za dopunu žalbe ako je dostavljena van roka za žalbu.