Portal TFL
VS016566 - prevoz - prevoz stvari - prevoznikova odgovornost za poškodbo pošiljke
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016566
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 438/81, 7.4.1981
OBJAVA
Informator 2985/82 str.5, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
prevoz - prevoz stvari - prevoznikova odgovornost za poškodbo pošiljke
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če prevoznik trdi, da je v prevoz vzeto stvar nakladal sam
pošiljatelj in če zatrjuje, da je bil po okoliščinah primera prav v
tem vzrok za poškodovanje stvari, se domneva, da je škoda tako
nastala. Toda upravičenec ima pravico dokazati, da škoda ni nastala
zaradi tega razloga.
ORIGINAL:
Ako prijevoznik tvrdi da je stvar preuzetu na prijevoz utovario sam
pošiljatelj, te ako tvrdi da je prema okolnostima slučaja oštećenje
stvari moglo nastati iz ove opasnosti - pretpostavlja se da šteta
otuda proizlazi. Nosilac prava, medjutim, zadržava pravo dokazati da
šteta nije nastala zbog te okolnosti.
Če prevoznik trdi, da je v prevoz vzeto stvar nakladal sam
pošiljatelj in če zatrjuje, da je bil po okoliščinah primera prav v
tem vzrok za poškodovanje stvari, se domneva, da je škoda tako
nastala. Toda upravičenec ima pravico dokazati, da škoda ni nastala
zaradi tega razloga.
ORIGINAL:
Ako prijevoznik tvrdi da je stvar preuzetu na prijevoz utovario sam
pošiljatelj, te ako tvrdi da je prema okolnostima slučaja oštećenje
stvari moglo nastati iz ove opasnosti - pretpostavlja se da šteta
otuda proizlazi. Nosilac prava, medjutim, zadržava pravo dokazati da
šteta nije nastala zbog te okolnosti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.