Portal TFL
VS017445 - gradbena pogodba - cena del - določilo o nespremenljivosti cene
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS017445
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 650/81, 22.12.1981 in II Rev 40/81, 8.12.1981
OBJAVA
Pregled VSH 20/82 str.69
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
gradbena pogodba - cena del - določilo o nespremenljivosti cene
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je bila dogovorjena fiksna cena del, lahko zahteva izvajalec njeno
povečanje le, če so se cene za elemente, na podlagi katerih je bila
določena, do roka, dogovorjenega za dokončanje del, toliko zvišale,
da bi morala biti cena za več kot 10 % večja.
ORIGINAL:
Ako je ugovorena fiksna cijena radova, izvodač može zahtijevati njeno
povečanje samo ako je do dana ugovorenoga za završetak radova u
tolikoj mjeri došlo do porasta cijena elemenata na temelju kojih je
cijena radova odredena da to iziskuje njeno povečanje za više od 10%.
Če je bila dogovorjena fiksna cena del, lahko zahteva izvajalec njeno
povečanje le, če so se cene za elemente, na podlagi katerih je bila
določena, do roka, dogovorjenega za dokončanje del, toliko zvišale,
da bi morala biti cena za več kot 10 % večja.
ORIGINAL:
Ako je ugovorena fiksna cijena radova, izvodač može zahtijevati njeno
povečanje samo ako je do dana ugovorenoga za završetak radova u
tolikoj mjeri došlo do porasta cijena elemenata na temelju kojih je
cijena radova odredena da to iziskuje njeno povečanje za više od 10%.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.