TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Osebi, katere fotografija je bila brez njenega pristanka objavljena v
turističnem prospektu, pripada pravica do pravične denarne odškodnine
za negmotno škodo, pod pogojem, da ne gre za situacijo, ki jo je
predvidevalo določilo 1. odstavka 96. člena prejšnjega zakona o
avtorski pravici oz. določilo 7. člena sedanjega republiškega zakona
o pogojih za objavo osebnih spisov, portretov, fotografij, filmov in
fonogramov.
ORIGINAL:
Licu čija je fotografija, bez njegovog pristanka, objavljena u
turističko-propagandnom prospektu pripada pravo na pravičnu naknadu
nematerijalne štete, pod uslovom da se ne radi o situaciji koju je
imala u vidu odredba čl. 96. st. l. ranijeg zakona o autorskom pravu,
odnosno odredba čl. 7. sadašnjeg republičkog zakona o uslovima za
objavljivanje ličnih spisa, portreta, fotografije, filmova i
fonograma.