Portal TFL
VS023446 - denarne obveznosti - valuta obveznosti - dopustnost plačila v tuji valuti v razmerjih z zavarovalno skupnostjo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023446
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 563/84, 28.3.1985
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/85 str.17, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti - dopustnost plačila v tuji valuti v razmerjih z zavarovalno skupnostjo
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - ZAVAROVALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Odškodnine za škodo, ki jo je tuj državljan z motornim vozilom
povzročil na območju SFRJ domači fizični ali pravni osebi, ni
dopustno prisoditi v tuji valuti, četudi gre za zahtevek nasproti
tuji zavarovalni organizaciji, pri kateri je povzročitelj škode
zavarovan pred odgovornostjo.
ORIGINAL:
Ne može se dosuditi u stranoj valuti potraživanje iz osnova naknade
štete koju prouzrokuje motornim vozilom strani državljanin na
području SFRJ domaćem fizičkom ili pravnom licu i kada je tužbeni
zahtjev upravljen protiv strane osiguravajuće organizacije kod koje
je štetnik - strani državljanin osiguran od odgovornosti.
Odškodnine za škodo, ki jo je tuj državljan z motornim vozilom
povzročil na območju SFRJ domači fizični ali pravni osebi, ni
dopustno prisoditi v tuji valuti, četudi gre za zahtevek nasproti
tuji zavarovalni organizaciji, pri kateri je povzročitelj škode
zavarovan pred odgovornostjo.
ORIGINAL:
Ne može se dosuditi u stranoj valuti potraživanje iz osnova naknade
štete koju prouzrokuje motornim vozilom strani državljanin na
području SFRJ domaćem fizičkom ili pravnom licu i kada je tužbeni
zahtjev upravljen protiv strane osiguravajuće organizacije kod koje
je štetnik - strani državljanin osiguran od odgovornosti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.