Portal TFL
VS008944 - izpolnitev - zamuda - nastanek zamude
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008944
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 3552/72, 4.9.1973
OBJAVA
Pregled VSH 4/74 str.64 Informator 2087/74 str.9 PiP 11/74 str.64
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
izpolnitev - zamuda - nastanek zamude
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je bil dan, ko naj bi dolžnik izponil svojo obveznost, vnaprej
določen, dolžnik pride v zamudo prvi naslednji dan, ko bi moral
obveznost izpolniti. V takšnem primeru ni potreben upnikov opomin
(dies interpellat pro homine).
ORIGINAL:
Ako je dan na koji dužnik treba ispuniti obvezu bio unaprijed
ugovoren, dužnik pada u docnju prvog dana posledije dana kada je
trebao ispuniti obvezu. U takvom slučaju ne treba vjerovnik dužnika
posebno opominjati, jer sam rok dospjelost 'opominje' dužnika (dies
interpellat pro homine).
Če je bil dan, ko naj bi dolžnik izponil svojo obveznost, vnaprej
določen, dolžnik pride v zamudo prvi naslednji dan, ko bi moral
obveznost izpolniti. V takšnem primeru ni potreben upnikov opomin
(dies interpellat pro homine).
ORIGINAL:
Ako je dan na koji dužnik treba ispuniti obvezu bio unaprijed
ugovoren, dužnik pada u docnju prvog dana posledije dana kada je
trebao ispuniti obvezu. U takvom slučaju ne treba vjerovnik dužnika
posebno opominjati, jer sam rok dospjelost 'opominje' dužnika (dies
interpellat pro homine).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.