Portal TFL
VS016668 - razlaga pogodb - nejasna določila v posebnih primerih - formularne pogodbe
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016668
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 495/81, 6.5.1981
OBJAVA
PiP 3-4/83 str.79, obr. Informator 3123/84 str.5
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
razlaga pogodb - nejasna določila v posebnih primerih - formularne pogodbe
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je bila pogodba sklenjena po vnaprej natisnjeni vsebini ali je
bila pogodba kako drugače pripravljena in predlagana od ene pogodbene
stranke, je treba nejasna določila razlagati v korist druge stranke.
ORIGINAL:
U slučaju kad je ugovor sklopljen prema unaprijed odštampanom
sadržaju, ili kad je ugovor na drugi način pripremila i predložila
jedna ugovorna stranka, nejasne odredbe tumačit če se u korist druge
strane.
Če je bila pogodba sklenjena po vnaprej natisnjeni vsebini ali je
bila pogodba kako drugače pripravljena in predlagana od ene pogodbene
stranke, je treba nejasna določila razlagati v korist druge stranke.
ORIGINAL:
U slučaju kad je ugovor sklopljen prema unaprijed odštampanom
sadržaju, ili kad je ugovor na drugi način pripremila i predložila
jedna ugovorna stranka, nejasne odredbe tumačit če se u korist druge
strane.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.