TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Delovna knjižica, v kateri je na podlagi ponarejenega spričevala
vpisan in overjen lažen podatek, da je obtoženec končal osnovno šolo,
se ne more na podlagi 69. čl. KZJ vzeti kot predmet, ki je bil
uporabljen za kaznivo dejanje, ne glede na to, da je bila uporabljena
pri sklenitvi delovnega razmerja, za katero je bil pogoj dokončana
osnovna šola, temveč se mora izročiti pristojnemu organu skupščine
občine zaradi razveljavitve navedenega lažnega podatka. Zaradi tega
je bila na pritožbo obtoženca, prvostopna sodba spremenjena v odločbi
o varnostnem ukrepu.
ORIGINAL:
Radna knjižica u koju je na osnovu falsifikovanog svedočanstva unet i
overen neistinit podatak o tome da je optuženi završio osnovnu školu,
ne može se na osnovu čl. 69. KZJ oduzeti kao predmet koji je
upotrebljen za izvršenje krivičnog dela, bez obzira na to što je
upotrebljena prilikom zasnivanja radnog odnosa i što je završena
osnovna škola bila uslov za zasnivanje radnog odnosa, već se mora
predati nadležnom organu skupštine opštine radi poništaja navedenog
neistinitog podatka, pa je s toga povodom žalbe optuženog preinačena
prvostepena presuda u pogledu odluke o meri bezbednosti.