TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ko je v kupoprodajni pogodbi za avtomobil dogovorjena cena po dnevu
izročitve, rok izročitve pa le predvidoma določen, je za oceno
upravičenosti zahteve po višji ceni pomembna tudi okoliščina, da je
prodajalec mimo vrstnega reda sklenjenih pogodb in izvršenih vplačil
favoriziral tretje osebe in s tem neopravičeno spravil kupca v
neugodnejši položaj.
ORIGINAL:
U situaciji kada je zaključnica o kupoprodaji automobila medju
strankama ugovorena visina kupoprodajne cijene važeća na dan
isporuke, a utvrdjeni rok isporuke predvidjen samo prijetnaciono, za
ocjenu da li je kupac u obavezi da snosi i razliku u cijeni do koje
je došlo nakon toga roka, pored ostalog, mjerodavna je i činjenica da
li je prodavac povrijedio pravo prvenstva kupca time što je
favorizovao treća lica kao kupce automobila isporukom mimo
redoslijeda zaključenih ugovora i uplate akontacije po ranijoj cijeni
i time neopravdano doveo ugovornu stranku u nepovoljniji položaj.