TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Izvajalec del, ki ugotovi, da zaradi investitorjeve opustitve ne more
začeti z izvajanjem del, si mora prizadevati najti druga dela in na
ta način preprečiti škodo oziroma doseči, da ne bo večja, kot bi
sicer bila. Če ne ravna tako, čeprav bi bil mogel, tedaj je dolžan
deloma sam trpeti svojo škodo, ki jo trpi zaradi neizvajanja del.
ORIGINAL:
Kada izvođač radova ustanovi da zbog propusta investitora ne može
započeti sa izvedbom radova, dužan je da nastoji naći druge radove te
da na taj način otkloni štetu odnosno učini da ona ne bude veća no
što bi inače bila. Ukoliko tako ne postupi iako je to mogao učiniti
onda je dužan djelomično sam snositi svoju štetu koju trpi zbog
neizvođenja radova.