Portal TFL
VS023854 - odgovornost za mladoletnika - odgovornost drugih - šola - odgovornost staršev - razbremenitev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023854
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1217/85, 26.9.1985
OBJAVA
Pregled VSH 30/86 str.59, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
odgovornost za mladoletnika - odgovornost drugih - šola - odgovornost staršev - razbremenitev
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Zgolj otrokovega bivanja v šoli še ni moč šteti za prepustitev
nadzora nad njim drugemu, ki bi otrokove starše razbremenjevalo
odgovornosti za škodo, ki jo njihov otrok povzroči s krajo ključev
kolegičinega stanovanja.
ORIGINAL:
Djetetov boravak u školi ne može se smatrati povjeravanjem djeteta
drugoj osobi koje bi oslobadjalo roditelje od odgovornosti za štetu
koju je uzrokovalo njihovo dijete (odzimanjem ključeva od stana,
kriomice iz torbe kolegice).
Zgolj otrokovega bivanja v šoli še ni moč šteti za prepustitev
nadzora nad njim drugemu, ki bi otrokove starše razbremenjevalo
odgovornosti za škodo, ki jo njihov otrok povzroči s krajo ključev
kolegičinega stanovanja.
ORIGINAL:
Djetetov boravak u školi ne može se smatrati povjeravanjem djeteta
drugoj osobi koje bi oslobadjalo roditelje od odgovornosti za štetu
koju je uzrokovalo njihovo dijete (odzimanjem ključeva od stana,
kriomice iz torbe kolegice).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.