TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ko se glavna obravnava prelaga na določen dan, se mora prisotnim
strankam sporočiti dan in ura nove glavne obravnave, prisotnega
zasebnega tožilca pa se mora po 5. odst. 281. čl. v zvezi z 2. odst.
120. čl. ZKP opozoriti na posledice izostanka - da se bo štelo, da je
umaknil tožbo, če ne pride na glavno obravnavo, niti ne pošlje
pooblaščenca - in se mora vabljenje na tak način zabeležiti v
zapisniku o glavni obravnavi. Zaradi tega vabljenje zasebnega
tožilca, brez opozorila na posledice izostanka z glavne obravnave, ni
pravilno.
ORIGINAL:
Kada se glavni pretres odlaže za odredjeni dan prisutnim strankama se
mora saopštiti dan i čas za koji je odredjeno održavanje glavnog
pretresa, a prisutnom privatnom tužiocu u smislu čl. 281. st. 5. u
vezi čl. 120. st. 2. ZKP mora biti data pouka o posledicama nedolaska
- da će se smatrati da je odustao od tužbe ukoliko na glavni pretres
ne dodje, niti pošalje punomoćnika - pa se pozivanje izvršeno na ovaj
način mora ubeležiti u zapisnik o glavnom pretresu. Stoga, pozivanje
privatnog tužioca bez upozorenja na posledice izostanka sa glavnog
pretresa nije uredno.