Portal TFL
VS015107 - prenehanje stanovanjskega razmerja - izselitev imetnika - neuporaba - oddaja podstanovalcem
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015107
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gvl 10/80, 24.4.1980
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/80 str.30, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
prenehanje stanovanjskega razmerja - izselitev imetnika - neuporaba - oddaja podstanovalcem
PODROČJE VSRS
STANOVANJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Utemeljena je odpoved stanovanjskega razmerja, če je uporabnik
medtem, ko je bil imetnik stanovanjske pravice na služenju vojaškega
roka v JLA, oddal celo stanovanje podstanovalcu, pa v šestih mesecih
po imetnikovem povratku ni bila vložena tožba zaradi odpovedi
stanovanjskega razmerja in noben od njiju ni nadaljeval z uporabo
stanovanja (17. in 18. čl. ZSR) in to tako imetniku kakor tudi
uporabniku (1. odst. 44. čl. ZSR).
ORIGINAL:
Ako član porodičnog domačinstva nosioca stanarskog prava, koji je
tokom njegovog boravka na odsluženju obaveznog vojnog roka izdao
cijeli stan trečim licima kao podstanarima, u roku od šest mjeseci po
svom povratku iz JNA ne podnese tužbu za otkaz ugovora o
podstanarskom odnosu i u tom roku ne nastavi sa ranijim korištenjem
stana u smislu čl. 17. i 18. zakona o stambenim odnosima, ima se
smatrati da su i u odnosu na njega ispunjene pretpostavke iz čl. 44.
st. 1. istog zakona za otkaz ugovora o koriščenju stana, kao i u
odnosu na nosioca stanarskog prava.
Utemeljena je odpoved stanovanjskega razmerja, če je uporabnik
medtem, ko je bil imetnik stanovanjske pravice na služenju vojaškega
roka v JLA, oddal celo stanovanje podstanovalcu, pa v šestih mesecih
po imetnikovem povratku ni bila vložena tožba zaradi odpovedi
stanovanjskega razmerja in noben od njiju ni nadaljeval z uporabo
stanovanja (17. in 18. čl. ZSR) in to tako imetniku kakor tudi
uporabniku (1. odst. 44. čl. ZSR).
ORIGINAL:
Ako član porodičnog domačinstva nosioca stanarskog prava, koji je
tokom njegovog boravka na odsluženju obaveznog vojnog roka izdao
cijeli stan trečim licima kao podstanarima, u roku od šest mjeseci po
svom povratku iz JNA ne podnese tužbu za otkaz ugovora o
podstanarskom odnosu i u tom roku ne nastavi sa ranijim korištenjem
stana u smislu čl. 17. i 18. zakona o stambenim odnosima, ima se
smatrati da su i u odnosu na njega ispunjene pretpostavke iz čl. 44.
st. 1. istog zakona za otkaz ugovora o koriščenju stana, kao i u
odnosu na nosioca stanarskog prava.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.