TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar ne gre za neposredno materialno oškodovanje temveč za
takoimenovano nepremoženjsko oškodovanje zaradi sorodstva z osebo, ki
je izgubila življenje zaradi izvršenega kaznivega dejanja (umora,
hudega dejanja zoper splošno varnost in podobno), se lahko kot
oškodovanci pojavljajo samo tisti sorodniki, ki so taksativno našteti
v 2. odst. 330. čl. ZKP. To pa zato, ker je v navedenem zakonskem
predpisu zakonodajalec določil tisti krog sorodnikov, ki je lahko
zainteresiran z izhodom določenega kazenskega postopka.
ORIGINAL:
Kad se ne radi o neposrednom materijalnom oštećenju već o tzv.
neimovinskom oštećenju usled srodstva sa licem koje je izgubio život
zbog izvršenog krivičnog dela (ubistva, teškog dela protiv opšte
sigurnosti i slično), kao oštećeni se mogu pojavljivati samo takvi
srodnici koji su taksativno nabrojani u čl. 330. st. 2. ZKP. Ovo zato
što je u pomenutom zakonskom propisu zakonodavac odredio onaj krug
srodnika koji može biti zainteresovan ishodom odredjenog krivičnog
postupka.