TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če v opisu dejanskega stanja kaznivega dejanja sovražne propagande po
1. odst. 133. čl. KZJ in tudi v obrazložitvi sodbe niso ločena
dejanja, ki vsebujejo pozivanje in ščuvanje k razbijanju bratstva in
enotnosti od dejanj, ki vsebujejo neresnično prikazovanje družbenih
in političnih razmer z hudobnim namenom, ni podana bistvena kršitev
kazenskega postopka po 11. tč. 1. odst. 364. čl. ZKP, če so v
obrazložitvi sodbe navedeni dokazi, na podlagi katerih je ugotovljeno
tako dejansko stanje.
ORIGINAL:
Time što u činjeničnom opisu krivičnog djela neprijateljske
propagande iz čl. 133. st. 1. KZJ nisu razdvojene radnje koje sadrže
pozivanje ili podsticanje na razbijanje bratstva i jedinstva, od onih
radnji koje sadrže zlonamerno i neistinito prikazivanje
društvenopolitičkih prilika u zemlji, pa se to isto ne učini u
obrazloženju presude, nije ostvarena bitna povreda odredaba krivičnog
postupka iz čl. 364. st. 1. tč. 11. ZKP, ako su u obrazloženju
presude izneseni dokazi na osnovu kojih je utvrdjeno to činjenično
stanje.