TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Rok za izpodbijanje očetovstva, določen v 125. členu družinskega
zakona, ki se nanaša na moža otrokove matere, se mora, glede na to,
da se glede začetka teka drastično razlikuje od roka za izpodbijanje
očetovstva, predvidenega v prejšnjem temeljnem zakonu o razmerjih med
starši in otroki, šteti kot rok, ki s prejšnjimi predpisi ni bil
predviden, torej, ker ni drugačne prehodne določbe, tak rok ne more
začeti teči pred začetkom veljavnosti zakona, v katerem je predviden.
ORIGINAL:
Rok za osporavanje očinstva propisan u čl. 125. porodičnog zakona,
koji se odnosi na muža majke djeteta, mora se, s obzirom na to da se
u pogledu momenta od koga teče drastično razlikuje od roka za
osporavanje očinstva predvidjenog ranijim osnovnim zakonom o odnosima
roditelja i djece, smatrati rokom koji ranijim propisima nije bio
predvidjen, a tada se, u nedostatku drugačije prelazne odredbe, ima
uzeti da takav rok ne može početi da teče prije stupanja na snagu
zakona koji ga predvidja.