Portal TFL
VS019114 - zmanjšanje odškodnine - oblika krivde - identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS019114
IZVOR, AVTOR
VSK Gž 385/82, 18.11.1982
OBJAVA
ZSO 7/4/82 str.100, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
zmanjšanje odškodnine - oblika krivde - identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je škoda posledica ravnanj, ki se kaznujejo tudi kot kaznivo
dejanje, katerega znak je namen ali huda malomarnost, zaradi katere
je povzročitelj škode spoznan za krivega, se ne more uporabiti 1.
odst. 191. čl. zakona o obligacijskih razmerjih v smislu obsodbe
povzročitelja škode na plačilo odškodnine v znesku, manjšem od
dejanske škode, ne glede na njegovo premoženjsko stanje.
ORIGINAL:
Kada je šteta posljedica radnji koje su kažnjive i kao krivično
djelo, čiji je element namjera ili krajnja nepažnja, zbog koje je
štetnik oglašen krivim, ne može se primijeniti član 191. stav 1
Zakona o obveznim odnosima, u smislu obvezivanja štetnika da štetu
nadoknadi u manjoj svoti od stvarne štete, bez obzira na njegovo
imovno stanje.
Če je škoda posledica ravnanj, ki se kaznujejo tudi kot kaznivo
dejanje, katerega znak je namen ali huda malomarnost, zaradi katere
je povzročitelj škode spoznan za krivega, se ne more uporabiti 1.
odst. 191. čl. zakona o obligacijskih razmerjih v smislu obsodbe
povzročitelja škode na plačilo odškodnine v znesku, manjšem od
dejanske škode, ne glede na njegovo premoženjsko stanje.
ORIGINAL:
Kada je šteta posljedica radnji koje su kažnjive i kao krivično
djelo, čiji je element namjera ili krajnja nepažnja, zbog koje je
štetnik oglašen krivim, ne može se primijeniti član 191. stav 1
Zakona o obveznim odnosima, u smislu obvezivanja štetnika da štetu
nadoknadi u manjoj svoti od stvarne štete, bez obzira na njegovo
imovno stanje.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.