na dokumentu
Portal TFL
VDSS sklep Psp 693/2015 - nerazumljiva vloga - vloga v tujem jeziku - zavrženje vloge
SODIŠČE
Višje delovno in socialno sodišče
ODDELEK (*)
Oddelek za socialne spore
DATUM ODLOČBE (*)
3.3.2016
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VDSS sklep Psp 693/2015
INTERNA OZNAKA (*)
VDS0015596
SENAT, SODNIK
Edo Škrabec (preds.), Jož Cepec (poroč.), Elizabeta Šajn Dolenc
INSTITUT VSRS
nerazumljiva vloga - vloga v tujem jeziku - zavrženje vloge
PODROČJE VSRS
SOCIALNO ZAVAROVANJE - POKOJNINSKO ZAVAROVANJE - CIVILNO PROCESNO PRAVO
IZREK
Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi ter se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.
JEDRO
Tožnik je vložil vlogo v tujem jeziku, zato mu je sodišče naložilo, da jo v postavljenem roku prevede v slovenski jezik. Dopolnitev vloge (oziroma njen prevod) je bila vložena po izreku roka, torej prepozno. Sodišče prve stopnje je zavrglo prepozno dopolnitev vloge, za kar v ZPP ni podlage, o sami vlogi pa sploh ni odločilo. Zato je pritožbeno sodišče razveljavilo izpodbijani sklep ter mu zadevo vrnilo v novo postopanje.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.