TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Od obročnih - mesečnih denarnih terjatev, ki izvirajo iz
zakonitega preživljanja, nastalih v času od vložitve tožbe do
dneva sojenja, tečejo zamudne obresti od dospelosti vsakega
posamičnega obroka do plačila. Zamudne obresti tečejo tudi od
terjatev, ki zapadejo v plačilo v bodoče v časovnih presledkih,
in sicer od poteka roka določenega v sodbi za plačilo, ker se
šteje, da je za v naprej postavljen zahtevek za plačilo od
dospelosti (3. odst. 279. člena ZOR).
ORIGINAL:
Na obročna - mjesečna novčana potraživanja iz osnova zakonskog
izdržavanja nastala u periodu od podnošenja tužbe do presude teče
zatezna kamata od dospijeća svakog pojedinog obroka do isplate.
Zatezna kamata teče i na potraživanja koja dospijevaju ubuduće u
vremenskim intervalima, od proteka roka određenog u presudi za
isplatu, jer se smatra da je unaprijed podnijet zahtjev za
njihovu isplatu od dospijeća (član 279. stav 3. ZOO).