TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se postopek konča s sodbo, s katero se obdolženec oprosti obtožbe
oškodovanca kot tožilca, obremenijo stroški kazenskega postopka iz 1.
do 6. tč. 2. odst. 95. čl. ZKP, kakor tudi potrebni izdatki
obdolženca ter potrebni izdatki in nagrada proračun, razen v zakonu
predvidenih drugih primerih.
Samo zaradi dejstva, da je do stroškov kazenskega potopka prišlo
zato, ker je oškodovanec kot tožilec izkoristil zakonsko pravico in
prevzel pregon, se ne more po 1. odst. 97. čl. šteti, da so ti
stroški nastali po krivdi oškodovanca kot tožilca.
ORIGINAL:
U slučaju donošenja presude kojom se optuženi oslobadja od optužbe
oštećenog kao tužioca, troškovi krivičnog postupka iz čl. 95. st. 2.
tč. 1. do 5. ZKP, kao i nužni izdaci okrivljenog i nužni izdaci i
nagrada branioca, padaju na teret budžetskih sredstava, osim u zakonu
predvidjenim drugim slučajevima.
Sama činjenice da je do troškova krivičnog postupka došlo zato što je
oštećeni kao tužilac, koristeći se zakonskim pravom, preuzeo krivično
gonjenje ne može se smatrati u smislu čl. 97. st. 1. ZKP da je do tih
troškova došlo njegovom krivicom.