Portal TFL
VS014993 - zmanjšanje življenjske aktivnosti - korist - invalidnina - popolna odškodnina - deljena odgovornost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014993
IZVOR, AVTOR
načelno stališče, zvezna skupna seja 26.3.1980
OBJAVA
ZSO 5/1/80 str.12, obr. Poročilo VSS 1/80 str.2 ZSP 37/81 str.23, obr. Bilten ZS 12/80 str.29 Pregled VSH 17/80 str.57
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zmanjšanje življenjske aktivnosti - korist - invalidnina - popolna odškodnina - deljena odgovornost
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Prejemki iz naslova zdravstvenega, pokojninskega in invalidskega
zavarovanja se vštevajo v ustrezne oblike odškodnine tako, da škoda,
ki jo trpi zavarovana oseba, sestoji iz razlike med celotno škodo in
tistim, kar oškodovanec prejema po enem ali več navedenih naslovih.
Škodo iz prejšnjega odstavka mora oškodovancu povrniti oseba, ki je
po pravilih odškodninskega prava odgovorna za povrnitev škode.
Če je k nastanku škode prispeval tudi oškodovanec, mora oseba, ki je
odgovorna za povrnitev škode, oškodovancu povrniti del škode iz 1.
odst. v sorazmerju z deljeno odgovornostjo.
Pri vsem tem ni odločilno, ali lahko ustrezna samoupravna skupnost v
zvezi z dajatvami svojemu zavarovancu, ki so bile povzročene s
škodnim dejanjem, od odgovorne osebe zahteva povračilo teh dajatev v
celoti oz. v sorazmernem delu ali pa do tega sploh nima pravice.
ORIGINAL:
Primanja na osnovi zdravstvenog, mirovinskog i invalidskog osiguranja
uračunavaju se u odgovarajuće vrste (osnove) štete tako da se šteta
koju trpi osigurana osoba sastoji u razlici izmedju ukupne štete i
onoga što oštećeni prima po jednoj ili više navedenih osnova.
Štetu iz prethodnog stava oštećenom je dužna naknaditi osoba koja je
prema pravilima odštetnog prava odgovorna za naknadu štete.
Ako je nastanku štete pridonio i oštećeni, osoba odgovorna za naknadu
štete dužna je oštećenom naknaditi dio štete iz stava 1. razmjerno s
podijeljenom odgovornošću.
Pri svemu tome neodlučno je da li odgovarajuća samoupravna interesna
zajednica može povodom davanja svome osiguraniku, koja su izazvana
štetnom radnjom, od odgovorne osobe zahtijevati naknadu tih davanja u
cjelini, odnosno u razmjernom dijelu ili na to uopće nema pravo.
Prejemki iz naslova zdravstvenega, pokojninskega in invalidskega
zavarovanja se vštevajo v ustrezne oblike odškodnine tako, da škoda,
ki jo trpi zavarovana oseba, sestoji iz razlike med celotno škodo in
tistim, kar oškodovanec prejema po enem ali več navedenih naslovih.
Škodo iz prejšnjega odstavka mora oškodovancu povrniti oseba, ki je
po pravilih odškodninskega prava odgovorna za povrnitev škode.
Če je k nastanku škode prispeval tudi oškodovanec, mora oseba, ki je
odgovorna za povrnitev škode, oškodovancu povrniti del škode iz 1.
odst. v sorazmerju z deljeno odgovornostjo.
Pri vsem tem ni odločilno, ali lahko ustrezna samoupravna skupnost v
zvezi z dajatvami svojemu zavarovancu, ki so bile povzročene s
škodnim dejanjem, od odgovorne osebe zahteva povračilo teh dajatev v
celoti oz. v sorazmernem delu ali pa do tega sploh nima pravice.
ORIGINAL:
Primanja na osnovi zdravstvenog, mirovinskog i invalidskog osiguranja
uračunavaju se u odgovarajuće vrste (osnove) štete tako da se šteta
koju trpi osigurana osoba sastoji u razlici izmedju ukupne štete i
onoga što oštećeni prima po jednoj ili više navedenih osnova.
Štetu iz prethodnog stava oštećenom je dužna naknaditi osoba koja je
prema pravilima odštetnog prava odgovorna za naknadu štete.
Ako je nastanku štete pridonio i oštećeni, osoba odgovorna za naknadu
štete dužna je oštećenom naknaditi dio štete iz stava 1. razmjerno s
podijeljenom odgovornošću.
Pri svemu tome neodlučno je da li odgovarajuća samoupravna interesna
zajednica može povodom davanja svome osiguraniku, koja su izazvana
štetnom radnjom, od odgovorne osobe zahtijevati naknadu tih davanja u
cjelini, odnosno u razmjernom dijelu ili na to uopće nema pravo.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.