TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Priporni razlog iz 4. tč. 2. odst. 191. čl. ZKP je podan v primeru,
ko teče zoper priprto osebo preiskava zaradi vrste kaznivih dejanj
goljufije, od katerih se sme za vsako izreči kazen deset let zapora,
iz podatkov v spisu pa izhaja, da so nekatere od oseb, oškodovanih z
množično izmamitvijo denarja in tuje valute, v relativno ozkem krogu
resno grozile, da vzamejo obdolžencu življenje (z nožem in na druge
načine). Tako je treba že za varnost samega obdolženca neogibno iz
tega razloga odrediti oziroma v kasnejšem stadiju postopka podaljšati
pripor.
ORIGINAL:
Zakonska osnova za primjenu pritvora iz čl. 191. st. 2. tč. 4. ZKP
postoji u onom slučaju u kojem se protiv pritvorene osebe provodi
istraga zbog niza krivičnih djela prevare, od kojih se za svako može
izreći kazna deset godina zatvora, a iz podataka u spisu proizlazi da
su se u relativno maloj sredini pojedine od osoba oštećenih masovnim
iznajmljivanjem novca i strane valute na zajam ozbiljno prijetile
okrivljeniku lišenjem života (nožem i na druge načine), tako da je
već radi sigurnosti samoga okrivljenika prijeko potrebno na temelju
te osnove odredjivanje, odnosno u kasnijem stadiju postupka na
temelju te osnove produljivanje pritvora.