TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Posestnik stvari je lastniku dolžan vrniti obrane plodove samo, če je
nedobroveren. V vsakem primeru se posestnik šteje za nedobrovernega
od trenutka vročitve tožbe, s katero lastnik zahteva vrnitev stvari
in ji je ugodeno, ne pa z dnem pravnomočnosti sodbe, po kateri je
posestnik stvar dolžan vrniti lastniku.
ORIGINAL:
Držalac stvari je u obavezi da vlasniku stvari vrati plodove stvari
koje je ubrao samo ako se radi o nesavesnom držaocu stvari.
Držalac stvari, se, u svakom slučaju, smatra nesavesnim držaocem
stvari danom podnošenja tužbe od strane vlasnika stvari kojom traži
povračaj stvari i čijem se zahtevu udovoljava, a ne danom
pravosnažnosti presude kojom je držalac obavezan da stvar vrati
vlasniku.