42. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Združenimi državami Amerike o sodelovanju pri preprečevanju širjenja orožij za množično uničevanje (BUSPSO)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE O SODELOVANJU PRI PREPREČEVANJU ŠIRJENJA OROŽIJ ZA MNOŽIČNO UNIČEVANJE (BUSPSO)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Združenimi državami Amerike o sodelovanju pri preprečevanju širjenja orožij za množično uničevanje (BUSPSO), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 22. marca 2000.
Ljubljana, dne 30. marca 2000
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE O SODELOVANJU PRI PREPREČEVANJU ŠIRJENJA OROŽIJ ZA MNOŽIČNO UNIČEVANJE (BUSPSO)
Ratificira se Sporazum med Republiko Slovenijo in Združenimi državami Amerike o sodelovanju pri preprečevanju širjenja orožij za množično uničevanje, podpisan dne 21. junija 1999 v Ljubljani.
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE O SODELOVANJU PRI PREPREČEVANJU ŠIRJENJA OROŽIJ ZA MNOŽIČNO UNIČEVANJE
Republika Slovenija in Združene države Amerike, v nadaljevanju pogodbenici,
v želji, da bi v Republiki Sloveniji spodbudili vzpostavitev preverljivih ukrepov za preprečevanje širjenja orožij za množično uničevanje ter tehnologije, materiala in strokovnega znanja v zvezi s takim orožjem;
v želji, da bi preprečili nepooblaščeni prenos in prevoz jedrskega, biološkega in kemičnega orožja ter z njim povezanega materiala,
sta se dogovorili o naslednjem:
Pogodbenici sodelujeta, kjer je to ustrezno, z namenom, da bi Republiki Sloveniji pomagali doseči te cilje:
a)
vzpostavitev preverljivih ukrepov v Republiki Sloveniji za preprečevanje širjenja orožij za množično uničevanje ter tehnologije, materiala in strokovnega znanja v zvezi s takim orožjem;
b)
preprečevanje nepooblaščenega prenosa in prevoza jedrskega, biološkega in kemičnega orožja ter z njim povezanega materiala.