vračanje vlog v popravo
Sentenca
Institut vračanja vlog v popravo oziroma dopolnitev (108. člen ZPP) je namenjen odpravi pomanjkljivosti v procesnih vlogah, ki bi sicer onemogočale njihovo vsebinsko obravnavanje. Ta institut se ne nanaša na dokazno gradivo (listine), temveč na formalno nepopolne ali nerazumljive vloge strank. Če stranka k vlogi priloži listine v tujem jeziku brez prevoda, to ne pomeni, da je sama vloga nerazumljiva, temveč da dokazno sredstvo ni pripravljeno za dokazno oceno.
Iz posameznih sodb
-
Sodišče je zavrnilo pritožbeni očitek o kršitvi 108. člena ZPP, ker nepredložitev prevoda listine ne predstavlja vloge, ki bi bila nerazumljiva v smislu navedene določbe.
VDSS Sodba Pdp 136/2021 — Višje delovno in socialno sodišče